PARA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS DE AMPLIFICACION
Licitación Abreviada Nº 09/08.
1.- OBJETO
Se convoca a Empresas del medio interesadas en la prestación del servicio de amplificación hasta el monto tope de $ 650.000 en el plazo de un año, prorrogable por idéntico período y así hasta el final de la presente Administración.
2.- DEFINICIONES E INTERPRETACIONES
El término "Administración”, “Municipio”, “Intendencia”, “Comuna” identifican a la Intendencia Departamental de Rivera.
El término "oferente o proponente" designa a la persona, empresa o grupo de empresas que manifiesten su interés en consorciarse que presente o someta formalmente una oferta para realizar el servicio, actuando por sí o por medio de sus representantes debidamente autorizados. Si más de una persona física o jurídica pretenden presentar conjuntamente una oferta, lo deberán hacer consorciados. Las obligaciones o responsabilidades que se establezcan se entenderán establecidas en las condiciones previstas en los artículos 6 y 7.
El término “oferta” o “propuesta” es la declaración de voluntad recepticia, mediante la cual una persona física o jurídica o un consorcio, manifiesta querer asumir los derechos y obligaciones que se prevén en este Pliego, de conformidad con las normas aplicables.
El término "adjudicatario" se refiere al oferente cuya oferta haya sido adjudicada por acto administrativo firme dictado por la Administración. Cuando se establezcan o prevean obligaciones o responsabilidades del adjudicatario, siendo éste un consorcio, se entenderán referidas a todos y cada uno de los consorciados, en la forma y condiciones dispuestas en los artículos 6 y 7.
El “contratista” es la persona física o jurídica o grupo de empresas consorciadas que tenga a su cargo la ejecución del servicio, mediante contrato celebrado, ya sea que actúe por sí o por medio de sus representantes legales, en virtud de las condiciones especiales estipuladas en el presente Pliego.
El término "representante" se refiere a la persona designada por el contratista, con poderes suficientes para tratar y resolver todas las cuestiones relativas a la oferta y/o al contrato.
Los "servicios" comprenden el ejercicio de actividades no personales objeto del contrato, que serán llevados a cabo por el contratista de acuerdo a las especificaciones detalladas en el Pliego de Condiciones.
El término "Pliego de Condiciones" se refiere al:
a) Pliego de Condiciones de la Licitación, en adelante "Pliego Particular",
b) Pliego Unico de Bases y Condiciones Generales para los Contratos de suministros y servicios no personales en los Organismos Públicos, en adelante "Pliego Unico"
d) Aclaraciones y modificaciones al Pliego de Condiciones que la Intendencia Departamental de Rivera estime del caso realizar con anterioridad al acto de apertura.
Las palabras o designaciones en singular deben extenderse igualmente al plural y viceversa, cuando la interpretación de los textos escritos lo requiera.
Toda cláusula imprecisa, ambigua, contradictoria u oscura a criterio de la Administración, se interpretará en el sentido más favorable a ésta.
3.- NORMATIVA APLICABLE
Esta contratación se enmarca, en lo aplicable, en lo dispuesto por las siguientes normas:
a) T.O.C.A.F.
b) Art. 8º de la Ley 16.134 de 24 de setiembre de 1990.
c) Decreto 53/993 de 28 de enero de 1993 (Pliego Unico de Bases y Condiciones Generales para los contratos de suministros y servicios no personales
d) artículo 42 de la ley 16.736 de 5 de enero de 1996 y su decreto reglamentario 395/998 de 30 de diciembre de 1998. (Sistema Integrado de Información Financiera
e) Decreto 342/999 de 26 de octubre de 1999. (Registro General de Proveedores del Estado) modificado por el decreto 20/2002 de 16 de enero de 2002.
f) Ley 17.250 de 11 de agosto de 2000 y su decreto reglamentario No.244/2000 de 23 de agosto de 2000. (Relaciones de consumo).
g) Decreto 500/991 de 27 de setiembre de 1991 (Procedimiento Administrativo).
h) Artículo 581, ley 17.296 de 21 de febrero 2001 y decreto 333/2001 de 21 de agosto de 2001.
i) Ley 17.060 de 23 de diciembre de 1998 (Uso indebido del poder público, corrupción).
j) Leyes, decretos y resoluciones vigentes a la fecha de apertura de la licitación.
k) Normas departamentales que refieran a la materia.
l) Leyes 18046, 18098 y 18099
4.- EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La Administración podrá desistir del llamado en cualquier etapa de su realización, o podrá desestimar todas las ofertas. Ninguna de estas decisiones generará derecho alguno de los participantes a reclamar por gastos, honorarios o indemnizaciones por daños y perjuicios.
5.- PLAZOS, COMUNICACIONES, CONSULTAS, ACLARACIONES Y PRORROGAS
5.1 Comunicaciones. Todas las comunicaciones referidas al presente llamado deberán dirigirse a la Unidad Licitaciones de la Dirección General de Hacienda, Edificio Central 1er. Piso Teléfono (062) 31900 Interno 145..-
Quienes remitan comunicaciones, en cualquiera de las etapas de la negociación deberán conservar el comprobante de acuse de recibo por parte de ésta, el que podrá ser requerido siempre que la Administración lo considere pertinente. De no presentarse el mismo se tendrá por no presentada.
Las comunicaciones podrán realizarse por los siguientes medios: personalmente, carta certificada con aviso de retorno, fax o correo electrónico.
Los oferentes deberán constituir domicilio en la Ciudad de Rivera y denunciar el domicilio real de todos los integrantes del consorcio. Dichos domicilios se considerarán válidos mientras no se constituyan o denuncien nuevos en su reemplazo.
La comunicación del cambio de domicilio deberá cumplirse mediante escrito presentado en el expediente de licitación, con firma notarialmente certificada, y tendrá efecto a partir del día hábil inmediato siguiente.
5.2 Aclaraciones y consultas.
Cualquier adquirente de pliegos podrá solicitar por cualesquiera de los medios mencionados en el artículo precedente, aclaraciones o consultas específicas mediante comunicación escrita dirigida hasta 5 días, antes de la fecha establecida para el acto de apertura de las ofertas. Vencido dicho término la Administración no estará obligada a proporcionar datos aclaratorios.
Las consultas serán contestadas en el plazo máximo de 48 horas a partir de su presentación.
La Administración comunicará la prórroga o aclaración solicitadas, así como cualquier información ampliatoria que ella estime necesario realizar, a su exclusivo criterio y, a través de alguno de los medios establecidos en comunicaciones, a todos los que hayan adquirido el Pliego de Condiciones.
5.3 Plazos. Los plazos establecidos en este Pliego se computan en días hábiles administrativos, excepto aquellos mayores de quince días, que se computarán en días corridos o calendario.
Se entenderá por días hábiles aquellos en que funcionan las oficinas de la Administración Pública. Son horas hábiles las correspondientes al horario fijado para el funcionamiento de dichas oficinas. (art.113, decreto 500/991).
Las fechas señaladas para realizar actos o hechos, y las fechas de vencimiento de los plazos, que resultaren inhábiles, se prorrogarán automáticamente hasta el día hábil inmediato siguiente.
Los plazos se computan a partir del día siguiente al del acto o hecho que determina el decurso del plazo.
6.- PROPUESTA
6.1 Las ofertas deberán presentarse por escrito, firmado en original y copia. Cuando estén integradas con folletos ilustrativos y normas técnicas, éstos deberán presentarse por duplicado.
6.2 Las ofertas podrán ser presentadas por:
a) el "oferente" (ofertas de empresas nacionales por sí mismas o extranjeras por sí mismas).
b) consorcios y empresas que manifiesten la intención de consorciarse: En aquellas situaciones en que se presente un grupo de empresas, con intención de consorciarse al amparo de los artículos 501 a 509 de la ley 16.060 de 4 de setiembre de 1989, se deberá:
b1) suscribir un acta que exprese la intención de consorciarse (o contrato de consorcio en su caso), con certificación notarial de firmas, así como las proporciones con que participa cada uno.
b2) incluir toda la información requerida en este pliego para cada uno de los miembros integrantes del consorcio.
b3) designar a uno de los integrantes, como responsable autorizado para contraer obligaciones y recibir instrucciones para y en representación de todos y cada uno de los miembros del consorcio.
b4) dejar constancia en el Acta de Intención y posteriormente en el Contrato de Consorcio, que cada una de las empresas y sus representantes serán solidariamente responsables para con la Administración de todas las obligaciones contraídas en el marco de la licitación.
b5) expresar la indivisibilidad de las obligaciones contraídas por cada empresa y sus representantes ante el organismo contratante y la no modificación del acta o contrato, sin la previa aprobación de la Administración.
b6) Dentro de los..5dias de notificada la resolución de adjudicación, el contratista deberá presentar el contrato de consorcio, con las condiciones aquí estipuladas y la obligación de su no modificación, sin el previo consentimiento de la Administración.
b7) Transcurrido el plazo citado, sin que el adjudicatario diera cumplimiento a lo establecido en este literal, caducarán sus derechos, pudiendo la Administración reconsiderar el estudio de la licitación con exclusión del oferente adjudicado en primera instancia.
6.3 Las propuestas deberán venir acompañadas de la siguiente documentación:
1) Comprobante de pago del pliego cuando corresponda
2) Documentación que acredite la representación invocada, autenticada notarialmente
3) Certificado único BPS (vigente)
4) Certificado único DGI (vigente)
5) Seguro contra accidentes laborales del BSE (vigente)
6) Contacto permanente en la Ciudad de Rivera disponible las 24horas.
7) Antecedentes de la Empresa en tareas similares.
8) Certificado del Registro de Actos Personales de fecha al día anterior a la apertura
9) Constancia de inscripción en el Registro de Proveedores de la Intendencia..
6.4 Cada proponente deberá presentar su conformidad en prestar la totalidad de los servicios requeridos los cuales se detallan en el Anexo I de este Pliego.
6.5 – A estos efectos I) Deberá presentar una Declaración Jurada de capacidad técnica, indicando expresamente que su empresa se encuentra en condiciones de prestar servicio de amplificación que le requiera la Comuna.
6.6 - II) Presentará detalle completo de los equipos que cuenta para realizar los servicios aquí licitados.
6.7 Cláusulas abusivas en las ofertas. Es abusiva, por su contenido o su forma, toda cláusula contenida en la oferta, que contradiga las exigencias del pliego y determine obligaciones en perjuicio de la Administración, así como toda aquella que viole la obligación de actuar de buena fe.
Son consideradas cláusulas abusivas, sin perjuicio de otras, las siguientes:
A) Las que exoneren o limiten la responsabilidad del proveedor por vicios de cualquier naturaleza de los productos o servicios.
B) Las que impliquen la renuncia de los derechos de la Administración.
C) Las que autoricen al concesionario de servicios a modificar los términos de este Pliego.
D) La cláusula resolutoria pactada exclusivamente a favor del proveedor.
E) Las que contengan cualquier precepto que imponga la carga de la prueba en perjuicio de la Administración.
F) Las que establezcan que el silencio de la Administración se tendrá por aceptación de cualquier modificación, restricción o ampliación de lo expresamente pactado en el presente Pliego.
7.- RECEPCIÓN DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas serán recibidas hasta el día 17 de Junio de 2008 a la hora 14:30 en el local de EDIFICIO COMUNAL sito en, Agraciada 570, Oficina de Adquisiciones.-
La apertura de las propuestas se realizará media hora después en la citada dependencia.
Abiertas las ofertas se pondrá a disposición de todos los oferentes una de las vías para que tomen conocimiento de los precios y demás condiciones de todas las presentadas. Los oferentes pueden formular observaciones a las propuestas presentadas en ese momento, las que quedarán registradas en el acta de apertura.
Vencido el plazo para la presentación de las ofertas, no se tomará en cuenta ninguna interpretación, aclaración o ampliación de ellas, salvo aquellas que fueran directa y expresamente solicitadas por escrito por los técnicos o funcionarios expresamente autorizados en el expediente licitatorio o por la Comisión Asesora de Adjudicaciones actuante. En tal caso, el oferente dispondrá del plazo que se establezca en la solicitud, para hacer llegar su respuesta.
8.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DE CALIDAD
8.1 Las características y condiciones técnico-económicas de este Llamado se encuentran detalladas en el Anexo I de este Pliego.
8.2 El oferente deberá asegurar que el servicio se cumplirá en los lugares, días y horarios que establezca la Intendencia Departamental de Rivera, por comunicación que este realice vía Fax, e-mail o similar.
8.3 El proponente dará cumplimiento , bajo su total y única responsabilidad , a todas las disposiciones que en materia laboral y de seguridad social regulan este tipo de actividades. Constatada por parte de la Intendencia cualquier irregularidad en esta materia podrá aplicar las sanciones que fueran del caso (retener haberes, multas, etc.), realizar las denuncias que estime pertinentes ante los organismos competentes e incluso rescindir esta licitación.
8.4 Las Empresas que cumplan con los requisitos de tipo formal y técnico, serán admitidas como prestadoras del servicio.
Aceptadas, se les otorgará por sorteo, ante Escribano Municipal, un número con el cual quedarán registradas para la asignación de eventos.
Los eventos se irán asignando por orden de prelación (uno, dos, tres, etc.) y llegado al final de los mismos se volverá al número uno.
En caso de negativa por parte de la Empresa a cumplir cualquier servicio solicitado, se pasará al número siguiente y así sucesivamente, dejando constancia de la omisión, aún si fuera por causas justificadas.
La negativa injustificada en más de 3 citaciones implicará la eliminación del registro y su no participación en futuros sorteos.
8.5 Vencido el primer año de vigencia de esta Licitación se realizará una evaluación por parte de la Oficina de prensa y se informará la conveniencia o no de prorrogar este Llamado a todas las Empresas; excluir alguna o algunas por incumplimiento, omisión o ineptitud.
8.6 La Intendencia no abonará suma alguna por concepto de fletes, en eventos que se realicen en un radio de 15 Kms. de la capital departamental.-
9.- VALOR DE LA INFORMACIÓN TÉCNICA PRESENTADA
Todos los datos indicados por el proponente referidos a los elementos contenidos en la oferta, tendrán carácter de compromiso. Si se verifica que no responden estrictamente a lo establecido en la propuesta, la Administración podrá rechazarlos de plano, rescindiendo el contrato respectivo sin que ello dé lugar a reclamación de clase alguna.
10.- PLAZO DE MANTENIMIENTO DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas serán válidas y obligarán al oferente por el término de 60 días, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las mismas, a menos que, antes de expirar dicho plazo la Administración ya se hubiera expedido respecto a ellas.
El vencimiento del plazo establecido precedentemente no liberará al oferente, salvo que medie notificación escrita a la Administración manifestando su decisión de retirar la oferta y falta de pronunciamiento de esta última en el término de diez días hábiles perentorios.
No se podrán establecer cláusulas que condicionen el mantenimiento de la oferta en forma alguna o que indiquen otros plazos; caso contrario la Administración, a su exclusivo juicio, podrá desestimar la oferta presentada.
De no recibirse aquélla en el lapso señalado, la oferta podrá ser desestimada.
11.- La información para la evaluación de las propuesta será obtenida de las ofertas, pudiéndose en caso de dudas, solicitarse datos complementarios, quedando su costo a cargo del oferente.
12.- ADJUDICACIÓN
La Administración está facultada para:
1. adjudicar la licitación a un único oferente;
2. no adjudicar algún servicio;
3. dividir la adjudicación, por razones fundadas, entre varios proponentes;
4. considerar como aspecto preponderante para rechazar una oferta, los antecedentes de los oferentes relacionados con la conducta comercial asumida en el cumplimiento de contrataciones con la misma y, con otros organismos estatales.
La notificación de la resolución de adjudicación a la firma adjudicataria, constituirá a todos los efectos legales el contrato correspondiente a que refieren las disposiciones de este Pliego, siendo las obligaciones y derechos del contratista las que surgen de las normas jurídicas aplicables, los Pliegos, y su oferta.
13.- PLAZO Y CUMPLIMIENTO DEL SERVICIO
El plazo se detalla en el Art. 1.
El inicio del servicio se verificará dentro de las 24 horas de emitida la orden por parte de la Oficina de Prensa en los horarios, lugares y condiciones indicados.
14- CONFORMIDAD CON EL SERVICIO
Los servicios prestados serán controlados por la Oficina de Prensa y Relaciones Públicas o quien haga sus veces, pudiendo realizar observaciones al mismo si a su juicio entiende que no se ajusta a lo pactado. Las observaciones se realizarán a través de Ordenes de Servicio, que serán notificadas al concesionario
En el caso que algún aspecto del servicio no se adecue a lo establecido en el presente Pliego, el contratista, a su costo, deberá corregirlo, no dándose trámite a la conformidad hasta que no haya cumplido con la exigencia que corresponda, sin perjuicio de la aplicación de las multas pertinentes.
Si el contratista no hubiese dado cumplimiento a lo solicitado, ni justificado a satisfacción de la Administración la demora originada, se anotará como antecedente negativo.
15- MULTAS
Para el caso de que el servicio no se preste en forma adecuada o se preste en forma deficiente se establece una multa en la suma equivalente entre 1 y 3 UR de acuerdo a la importancia de la omisión y del evento atendido.
El contratista será responsable de todos los gastos que, como consecuencia directa del atraso, o incumplimiento deba cubrir la Administración en el cumplimiento de los servicios concedidos.
16 - SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO
16.1 Sin perjuicio de las sanciones ya establecidas, la falta de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas por los oferentes adjudicatarios o contratistas, derivados de su oferta, adjudicación o contrato, podrá dar mérito a que la Administración proponga o disponga según el caso, la aplicación de sanciones, no siendo las mismas excluyentes y pudiendo darse en forma conjunta (dos o más de ellas):
- apercibimiento
- multa
- suspensión del Registro de Proveedores de la Intendencia Municipal de Rivera
- eliminación del Registro de Proveedores de la Intendencia Municipal de Rivera
- demanda por daños y perjuicios
- publicaciones en prensa indicando el incumplimiento.
16.2 Será preceptiva la comunicación de la aplicación de sancionas, multas y rescisión contractual al Ministerio de Economía y Finanzas: Dirección General de Comercio, Dirección del Area de Defensa del Consumidor y al Registro de Proveedores del Estado y a la empresa aseguradora, dentro del plazo de 5 días de verificada.
17.- CAUSALES DE RESCISIÓN
La Administración podrá declarar rescindido el contrato, en los siguientes casos, que se enumeran a título enunciativo:
1.- Declaración de quiebra, concurso, liquidación o solicitud de concordato.
2.- Incumplimiento del servicio en tres oportunidades asignadas.
3.- Mutuo acuerdo.
18- En caso de considerarse conveniente para los intereses de la Intendencia se utilizarán los institutos previstos en los artículos 57 y 63 del TOCAF.
ANEXO I
Padrón – A
El padrón A se constituye por la necesidad de 2 cajas acústicas chicas, 2 micrófonos para voz, un reproductor de CD, una mesa mezcladora de 4 canales, y amplificación suficiente para uso interno, durante el período de 2 horas – Valor de la contratación: $ 800 (ochocientos pesos uruguayos, IVA incluido). Horas adicionales se pagarán $ 200 cada una.
Padrón B
El padrón B se configura del mismo modo que el padrón A con la variante que su utilización es para uso externo. Valor de la Contratación: $ 1000 (Mil pesos uruguayos). Horas adicionales se pagarán $ 200 cada una.
Padrón – C
El padrón C clasifica los servicios que requieren 4 cajas acústicas medianas, 2 micrófonos para voz, un reproductor de CD, una mesa mezcladoras de 6 canales, amplificación suficiente para ambientes externos del tipo auditorio Plaza Flores durante dos horas. Valor de la contratación: $ 1500. Horas adicionales se pagarán $ 250 cada una. El padrón C podrá contratarse para uso nocturno, lo que implica en la necesidad de iluminación de palco con un mínimo de dos artefactos de lámpara halógenas de 500 Watts, debiendo agregársele al valor básico la suma de $ 500.
Padrón D
Este padrón se refiere a los servicios de amplificación para eventos externos que incluyan la participación de grupos musicales del estilo tropical o folclórico. Las necesidades son las siguientes: 4 Cajas Acústicas Grandes, Cuatro Cajas de Retorno, 1 Reproductor de CD, 10 micrófonos, 1 Mesa Mezcladora de 24 Canales, Iluminación con un mínimo de 4 Artefactos de Iluminación Halógenas de 500 Watts, durante el período de 3 horas. Valor del Servicio: $ 3.500 (Tres mil pesos uruguayos) Horas adicionales se pagarán $ 350 cada una.
Padrón E
El Padrón D se refiere a la amplificación de eventos externos que incluyan la participación de grupos musicales de estilo rock. Para este tipo de servicio se necesitan 6 cajas acústicas grandes, 4 Cajas Acústicas de Retorno, 1 Cubo para Contrabajo, 1 Cubo para Guitarra, 10micrófonos, 1 reproductor de CD, una mesa mezcladora de 24 canales, amplificación suficiente para ambientes externos del tipo auditorio plaza flores y arPque Internacional e iluminación con un mínimo de 4 Artefactos de Iluminación Halógenas de 1000 Watts, y un mínimo dos artefactos de iluminación de efectos, durante el período de 4 horas. Valor: $ 4.500. Horas adicionales se pagarán $ 400 cada una.
Padrón F
Este padrón se refiere a los servicios de amplificación para grupos corales. Se necesitan 6 micrófonos ambientales, 3 retornos, 2 micrófonos comunes, 2 Cajas Acústicas Medianas, 2 Artefactos de Iluminación Halógenas de 500 Watts, una Mesa mezcladora de 16 Canales, para el uso durante 2 horas. Valor del Servicio: $ 2500. Horas adicionales se pagarán $ 250 Cada Una
Padrón G
Servicio referente a espectáculos diversos con la participación de conjuntos musicales y corales diversos, del tipo Cantata de Navidad. El Servicio incluye la utilización de 6 Cajas Acústicas Grandes, 4 Cajas de Retorno, 10 Micrófonos Diversos, ambientales y de voz y micrófono inalámbrico, un Reproductor de CD, Mesa Mezcladora de 24 Canales, iluminación con 2 artefactos de iluminación halógena de 1000 Watts, y 8 artefactos de iluminación, con colores variados y dos artefactos de efectos, durante 5 horas.. Valor del servicio $ 4000. Horas adicionales se pagarán $ 400 cada una.
Padrón K
Amplificación para eventos de magnitud del tipo Desfile del 25 de Agosto y 20 de Setiembre donde se requiere la amplificación por extensiones de hasta 200 metros. Para estos servicios se requieren los siguiente equipos: 8 cajas acústicas grandes, 1 micrófono de voz, un micrófono inalámbrico, 1 reproductor de CD, una Mesa Mezcladora de 6 canales, durante el período de 6 horas. Valor del servicio $ 4.500. Horas adicionales, se pagarán $ 400.
Padrón L
Amplificación para shows artisticos con la participación de artistas y grupos profesionales. En estas situaciones se requierenn: 8 cajas acústicas grandes, 6 cajas de retornos, cubos apra contrabajo y guitarra, 8 cajas Bandas, Camara de efectos (Marca Yamaha) con reverber, 1 compresor de 4 vias, y crossover. Estructura de Soporte de iluminación, 16 artefactos com lampara PAR 64, 4 artefactos de moviemiento de luz, maquina de humo. Valor 15.000 pesos, para un evento de 6 horas. Seran consideradas horas de prestacion de servicio las necesarias para la realización de ajustes y pruebas con equipos y artistas. Horas adicionales, $ 1000.
Contratación de Grupos Generadores – Valor $ 500 por un periodo de 3 horas. Horas adicionales $ 50 cada una..
Contratación de Micrófonos inalambricos – Valor $ 300 por un período de 3 horas. Horas adicionales $ 50
ANEXO II
FORMULARIO DE DECLARACIÓN JURADA
DECLARACIÓN JURADA
___________________________, C.I.________________, declaro bajo juramento que la Empresa que represento, posee idoneidad, capacidad y respaldo técnico suficiente para cumplir con cualquiera de los servicios de amplificación que se especifican en el Anexo I del Llamado a Contratación de Servicios de Amplificación de la Intendencia de Rivera.-
Asumiendo total responsabilidad por lo aquí expresado, suscribo de conformidad.-
__________________________________________
Titular o representante
_________________________________________
Contrafirma
Art. 239. FALSIFICACION IDEOLÓGICA POR UN PARTICULAR: El que con motivo del otorgamiento o formalización de un documento público, ante funcionario público prestare una declaración falsa sobre su identidad o estado, o cualquiera otra circunstancia de hecho, será castigado con tres a veinticuatro meses de prisión.-
Art. 347. ESTAFA: El que con estratagemas o engaños artificiosos, indujere en error a alguna persona a si mismo a un tercero un provecho injusto en daño de otro, será castigado con seis meses de prisión a cuatro años de penitenciaria
